Record Details

PROVIDING A MULTILINGUAL ACCESS TO AN INFORMATION RESOURCE OF THE SPECIFIED SUBJECT DOMAIN AND ITS CATEGORIZED KNOWLEDGE

Dependability

View Archive Info
 
 
Field Value
 
Title PROVIDING A MULTILINGUAL ACCESS TO AN INFORMATION RESOURCE OF THE SPECIFIED SUBJECT DOMAIN AND ITS CATEGORIZED KNOWLEDGE
ОБЕСПЕЧЕНИЕ МНОГОЯЗЫЧНОГО ДОСТУПА К ИНФОРМАЦИОННОМУ РЕСУРСУ ЗАДАННОЙ ПРЕДМЕТНОЙ ОБЛАСТИ И ЕЕ СИСТЕМАТИЗИРОВАННЫМ ЗНАНИЯМ
 
Creator M. Popova S.
М. Попова С.
 
Subject information systems;ontologies;knowledge portal;thesaurus;multilingual thesaurus;information resource
информационные системы;онтологии;портал знаний;тезаурус;многоязычный тезаурус;информационный ресурс
 
Description This paper describes an approach to provide a substantive multilingual access to a knowledge portal integrating knowledge, as well as to information resources which are relative to the specified subject domain based on ontologies. The requirements for a conceptual structure of ontologies are laid down. The analysis was performed in relation to directions of integration of semantic retrieval systems with ontologies for the description of a search subject domain, as well as the requirements set by retrieval systems for the standards of ontological metadata and forms of their representation. Practical realization of these requirements shall provide users with the most applicable tools to solve the urgent tasks of multilingual access to information resources of the specified subject domain, and to complete the task of definition of different types of information objects, identified by a retrieval system.
В статье рассмотрен подход по обеспечению содержательного многоязычного доступа к порталу знаний, интегрирующему знания, а также к информационным ресурсам, которые на основе онтологий относятся к заданной предметной области. Сформулированы требования к концептуальной структуре онтологий. Проанализированы направления интеграции семантических поисковых систем с онтологиями для описания предметной области поиска и требования, предоставляемые поисковыми системами к стандартам онтологических метаданных и формам их представления. Практическая реализация данных требований обеспечит пользователей наиболее пригодными инструментами для решения стоящих перед ними задач при многоязычном доступе к информационным ресурсам заданной предметной области, а также позволит выполнять задачу распознавания различных типов информационных объектов, которые обнаруживает поисковая система.
 
Publisher LLC Journal Dependability
 
Contributor —
—
 
Date 2016-06-14
 
Type info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
—
—
 
Format application/pdf
application/pdf
 
Identifier http://www.dependability.ru/jour/article/view/9
 
Source Dependability; № 1 (2016); 77-89
Надежность; № 1 (2016); 77-89
1729-2646
 
Language rus
eng
 
Relation http://www.dependability.ru/jour/article/view/9/17
http://www.dependability.ru/jour/article/view/9/18
Гладун А. Я. Онтологии как инструмент распознавания интеллектуальных информационных объектов в распределенных приложениях и системах / А.Я. Гладун, Ю.В. Рогушина // Труды XVIII-ой Международной научно-практической конференции «Информационные технологии в экономике, менеджменте и бизнесе». – К.: Европейский университет, 2012. – С. 51-55.
Журавлев Ю. И. Об алгебраическом подходе к решению задач распознавания и классификации / Ю.И. Журавлев // Проблемы кибернетики. Вып. 33. – М.: Наука, 1978. – С. 5-68.
Величко В. Структурирование онтологии ассоциаций для конспектирования естественно-языковых текстов / В. Величко, В. Гладун, Л. Святогор // International Book Series, N.2. Advanced Research in Artificial Intelligence. Supplement to the International Journal “Information Technologies & Knowledge”. – 2008. – V. 2. – 153 p.
Ефименко И. В. Онтологическое моделирование экономики предприятий и отраслей современной России: Часть 1. Онтологическое моделирование: подходы, модели, методы, средства, решения / И.В. Ефименко, В.Ф. Хорошевский // Математические методы анализа решений в экономике, бизнесе и политике. – М.: Изд. дом Высшей школы экономики, 2011. – 76 с.
Guarino N. Formal Ontology in Information Systems // Proceedings of FOIS’98, Trento, Italy, 6-8 June 1998. Amsterdam, IOS Press. – P. 3-15.
Загорулько Ю. А. Построение порталов научных знаний на основе онтологий // Вычислительные технологии. – 2010. – Т 12. – Спец. вып. 2. – С. 169-177.
Dagobert S. Multilingual thesauri and ontologies in cross-language retrieval // AAAI Spring Symposium on Cross-Language Text and Speech Retrieval. – Stanford: Stanford University, 2007. – 306 p.
 
Rights Authors who publish with this journal agree to the following terms:Authors retain copyright and grant the journal right of first publication with the work simultaneously licensed under a Creative Commons Attribution License that allows others to share the work with an acknowledgement of the work's authorship and initial publication in this journal.Authors are able to enter into separate, additional contractual arrangements for the non-exclusive distribution of the journal's published version of the work (e.g., post it to an institutional repository or publish it in a book), with an acknowledgement of its initial publication in this journal.Authors are permitted and encouraged to post their work online (e.g., in institutional repositories or on their website) prior to and during the submission process, as it can lead to productive exchanges, as well as earlier and greater citation of published work (See The Effect of Open Access).
Авторы, публикующие в данном журнале, соглашаются со следующим:Авторы сохраняют за собой авторские права на работу и предоставляют журналу право первой публикации работы на условиях лицензии Creative Commons Attribution License, которая позволяет другим распространять данную работу с обязательным сохранением ссылок на авторов оригинальной работы и оригинальную публикацию в этом журнале.Авторы сохраняют право заключать отдельные контрактные договорённости, касающиеся не-эксклюзивного распространения версии работы в опубликованном здесь виде (например, размещение ее в институтском хранилище, публикацию в книге), со ссылкой на ее оригинальную публикацию в этом журнале.Авторы имеют право размещать их работу в сети Интернет (например в институтском хранилище или персональном сайте) до и во время процесса рассмотрения ее данным журналом, так как это может привести к продуктивному обсуждению и большему количеству ссылок на данную работу (См. The Effect of Open Access).